за Христос

Градските служители обадиха на воеводите тия думи; а те се уплашиха, като чуха, че са римски граждани.

Слушай Деяния 16:38
Деяния 16:38

Препратки:

Деяния 22:29; Матей 14:5; Матей 21:46;

Други преводи на Деяния 16:38:

И палачите съобщиха тези думи на градските съдии; а те, като чуха, че са римляни, се уплашиха;
/ББД 2005/
Войниците предадоха думите им на съдиите, които се уплашиха, като разбраха, че Павел и Сила са римски граждани.
/Съвременен превод 2004/
И служителите съобщиха тези думи на градските съдии, а те, като чуха, че били римляни, се уплашиха.
/Верен 2002/
И палачите съобщиха тези думи на градските съдии; а те, като чуха, че били римляни, уплашиха се;
/Библейско общество 2000/
И палачите съобщиха тия думи на градските съдии; а те, като чуха, че били римляни, уплашиха се;
/Протестантски 1940/
И паличниците възвестиха тези думи на войводите; а те като чуха че били Римляни, убояха се;
/Цариградски/
And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.
/KJV/