за Христос

и като ги заведе в къщата си, сложи им трапеза и се зарадва с целия си дом, задето повярва в Бога.

Слушай Деяния 16:34
Деяния 16:34

Препратки:

Лука 5:29; Лука 19:6; Филипяни 4:17; 1Солунци 4:9,10; Филимон 1:7; Яков 2:14-17; 1Йоан 3:18;
Деяния 16:27-29; Деяния 2:46; Деяния 8:39; Исая 12:1-3; Исая 55:12; Исая 57:17,18; Исая 58:7-11; Исая 61:10; Лука 15:22-25,32; Римляни 5:2,11; Римляни 15:13; Галатяни 5:22; Филипяни 4:4; 1Петрово 1:6-8;

Други преводи на Деяния 16:34:

И като ги заведе в къщата си, сложи им трапеза; и повярвал в Бога, зарадва се с целия си дом.
/ББД 2005/
След това ги заведе в дома си и ги нахрани, а той и цялото му семейство се радваха, че бяха повярвали в Бога.
/Съвременен превод 2004/
И като ги заведе в къщата си, им сложи трапеза; и се зарадва, тъй като беше повярвал в Бога с целия си дом.
/Верен 2002/
И като ги заведе в къщата си, сложи им трапеза; и повярвал в Бога, зарадва се с целия си дом.
/Библейско общество 2000/
И като ги заведе в къщата си, сложи им трапеза; и, повярвал в Бога, зарадва се с целия си дом.
/Протестантски 1940/
И като ги заведе в къщата си сложи им трапеза; и зарадва се със всичкия си дом защото поверва в Бога.
/Цариградски/
And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
/KJV/