за Христос

И той ги взе в същия час през нощта и им изми раните, и незабавно се кръсти - той и всичките негови.

Слушай Деяния 16:33
Деяния 16:33

Препратки:

Деяния 16:23; Притчи 16:7; Исая 11:6-9; Матей 25:35-40; Лука 10:33,34; Галатяни 5:6,13;
Деяния 16:15; Лука 19:9; 1Коринтяни 1:16;

Други преводи на Деяния 16:33:

И той ги взе в същия час през нощта и им изми раните; и незабавно се кръстиха, той и домашните му.
/ББД 2005/
И въпреки че беше късно през нощта, тъмничарят ги взе, изми раните им и веднага се кръсти заедно с всички, които живееха в дома му.
/Съвременен превод 2004/
И той ги взе в същия час през нощта и им изми раните; и незабавно се кръсти, той и домашните му.
/Библейско общество 2000/
И той ги взе в същия час през нощта та им изми раните; и без забава се кръсти, той и всичките негови.
/Протестантски 1940/
Като ги прибра в оня час през нощта, уми им раните и веднага се покръсти сам той и всичките му домашни;
/Православен/
И взе ги в този истия час през нощта та им изми раните; и без забава кръсти се той и своите му всички.
/Цариградски/
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
/KJV/