за Христос

Тогава началникът поиска светила, скочи вътре, и разтреперан падна пред Павла и Сила;

Слушай Деяния 16:29
Деяния 16:29

Препратки:

Деяния 9:5,6; Деяния 24:25; Псалми 99:1; Псалми 119:120; Исая 66:2,5; Еремия 5:22; Еремия 10:10; Даниил 6:26;
Исая 60:14; Откровение 3:9;

Други преводи на Деяния 16:29:

Тогава началникът поиска светило, скочи вътре и разтреперан падна пред Павел и Сила;
/ББД 2005/
Тъмничарят повика да му донесат светлина, втурна се вътре и треперещ от страх, падна пред Павел и Сила.
/Съвременен превод 2004/
А той поиска светилник, скочи вътре и разтреперен падна пред Павел и Сила;
/Верен 2002/
Тогава началникът поиска светилник, скочи вътре и разтреперан падна пред Павел и Сила;
/Библейско общество 2000/
Той поиска светило, втурна се и разтреперан падна пред Павла и Сила;
/Православен/
И поиска стражарът свещи, вскочи вътре, и разтреперан падна пред Павла и Сила;
/Цариградски/
Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,
/KJV/