за Христос

Но Павел извика със силен глас и каза: Недей прави никакво зло на себе си, защото всички сме тук.

Слушай Деяния 16:28
Деяния 16:28

Препратки:

Левит 19:18; Псалми 7:4; Псалми 35:14; Притчи 24:11,12; Матей 5:44; Лука 6:27,28; Лука 10:32-37; Лука 22:51; Лука 23:34; 1Солунци 5:15;
Изход 20:13; Притчи 8:36; Еклесиаст 7:17;

Други преводи на Деяния 16:28:

Тогава Павел извика високо: Не се наранявай! Всички сме тук!
/Съвременен превод 2004/
Но Павел извика със силен глас и каза: Не прави на себе си никакво зло, защото всички сме тук.
/Верен 2002/
Но Павел извика със силен глас: Не прави никакво зло на себе си, защото всички сме тук.
/Библейско общество 2000/
Но Павел извика със силен глас, думайки: Недей струва никакво зло на себе си, защото всички сме тука.
/Протестантски 1940/
Но Павел викна с висок глас и каза: да не си сторил нещо лошо, защото всички сме тук.
/Православен/
Но Павел извика с висок глас и рече: Недей струва никое зло на себе си; защото всинца сме тука.
/Цариградски/
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
/KJV/