за Христос

And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.

Слушай Деяния 16:21
Деяния 16:21

Препратки:

Деяния 26:3; Еремия 10:3;

Други преводи на Деяния 16:21:

като проповядват обичаи, които на нас, като римляни, не е позволено да приемаме или да пазим.
/ББД 2005/
като проповядват обичаи, противни на законите ни. Ние не можем нито да ги приемем, нито да ги изпълняваме, защото сме римляни.
/Съвременен превод 2004/
и проповядват обичаи, каквито на нас, като римляни, не ни е позволено нито да приемаме, нито да спазваме.
/Верен 2002/
като проповядват обичаи, които на нас, като римляни, не е позволено да приемаме или да пазим.
/Библейско общество 2000/
като проповядват обичаи, които не е позволено на нас, като римляни, да приемаме или да пазим.
/Протестантски 1940/
и проповядват обичаи, каквито ние, като римляни, не бива нито да приемаме, нито да изпълняваме.
/Православен/
и проповедват обичаи които нам, като Римляни, не ни е простено да ги приимаме нито да ги правим.
/Цариградски/