за Христос

And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

Слушай Деяния 16:20
Деяния 16:20

Препратки:

Деяния 18:2; Деяния 19:34; Ездра 4:12-15; Естир 3:8,9;
Деяния 17:6-8; Деяния 28:22; 3Царе 18:17,18; Матей 2:3; Йоан 15:18-20; Римляни 12:2; Яков 4:4;

Други преводи на Деяния 16:20:

И като ги изведоха при градските съдии, казаха: Тези човеци са юдеи и смущават града ни
/ББД 2005/
Отведоха ги пред градските съдии и казаха: Тези хора са юдеи и бунтуват града ни,
/Съвременен превод 2004/
И като ги доведоха при градските съдии, казаха: Тези хора са юдеи и смущават града ни,
/Верен 2002/
И като ги изведоха при градските съдии, казаха: Тези човеци са юдеи и смущават града ни,
/Библейско общество 2000/
И като ги изведоха при градските съдии, рекоха: Тия човеци са юдеи и смущават града ни,
/Протестантски 1940/
И като ги доведоха пред воеводите, казаха: тия човеци, които са иудеи, бунтуват града ни
/Православен/
И като ги изведоха при войводите рекоха: Тези человеци са Юдеи, и смущават града ни,
/Цариградски/