за Христос

And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,

Слушай Деяния 16:19
Деяния 16:19

Препратки:

Деяния 19:24-27; 1Тимотей 6:10;
Деяния 9:16; Деяния 14:5,19; Деяния 15:26; Деяния 18:12,13; Деяния 21:30; Матей 10:16-18; Матей 24:9; Марко 13:9; 2Коринтяни 6:5;

Други преводи на Деяния 16:19:

А когато господарите й видяха, че излезе и надеждата им за печалба, хванаха Павел и Сила и ги завлякоха на пазара пред началниците.
/ББД 2005/
Като видяха това и разбраха, че надеждата им за печалба изчезна, господарите на тази робиня сграбчиха Павел и Сила и ги повлякоха към градския площад, където се събираха управниците.
/Съвременен превод 2004/
А когато господарите й видяха, че излезе и надеждата им за печалба, хванаха Павел и Сила и ги завлякоха на пазара пред началниците.
/Верен 2002/
А когато господарите й видяха, че излезе и надеждата им за печалба, хванаха Павел и Сила и ги завлякоха на пазара пред началниците.
/Библейско общество 2000/
А господарите й като видяха, че излезе и надеждата им за печалба, хванаха Павла и Сила та ги завлякоха на пазара пред началниците.
/Протестантски 1940/
Тогава господарите й, като видяха, че изчезна надеждата им за печалба, хванаха Павла и Сила и ги завлякоха на тържището при началниците.
/Православен/
А като видеха господарите й че изчезна надеждата на печалбата им, уловиха Павла и Сила и завлекоха ги на тържището при началниците.
/Цариградски/