за Христос

Апостолите Павел и Сила в затвора
И един ден, като отивахме на молитвеното място, срещна ни една слугиня, която имаше предсказвателен дух и чрез врачуването си носеше голяма печалба на господарите си.

Слушай Деяния 16:16
Деяния 16:16

Препратки:

Деяния 16:13;
Деяния 16:18; Деяния 8:9-11; Изход 7:11,12; Второзаконие 13:1-3; Второзаконие 18:9-11; 1Царе 28:7; 1Летописи 10:13; Исая 8:19; Галатяни 5:20; 2Тимотей 3:8;
Деяния 19:24; 1Тимотей 6:10; 2Петрово 2:3; Откровение 18:11-13;

Други преводи на Деяния 16:16:

Веднъж, когато отивахме към мястото за молитва, срещнахме една робиня, в която се беше вселил дух, предсказващ бъдещето. Господарите й печелеха много от нейните гадателски способности.
/Съвременен превод 2004/
И като отивахме на молитва, ни срещна една слугиня, която имаше предсказвателен дух и докарваше голяма печалба на господарите си чрез предсказването си.
/Верен 2002/
И един ден, като отивахме на молитвеното място, срещна ни една слугиня, която имаше предсказвателен дух и чрез предсказването си докарваше голяма печалба на господарите си.
/Библейско общество 2000/
И един ден, като отивахме на молитвеното място, срещна ни една мома, която имаше предсказателен дух и чрез прокобяването си докарваше голяма печалба на господарите си.
/Протестантски 1940/
И като отивахме на молитва, срещна ни една слугиня, у която имаше дух да предрича, и докарваше голяма печалба на своите господари с врачуването си.
/Православен/
И като отхождахме на молба, срещна ни една слугиня която имаше дух предвещателен, която даваше много печалба на господарите си като проричаше.
/Цариградски/
And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:
/KJV/