за Христос

А в събота излязохме вън от портата край една река, гдето предполагахме, че става молитва; и седнахме та говорихме на събраните там жени.

Слушай Деяния 16:13
Деяния 16:13

Препратки:

Деяния 13:14,42; Деяния 17:2; Деяния 18:4; Деяния 20:7;
Лука 13:10;
Деяния 16:6; Деяния 21:5; Матей 5:1,2; Матей 13:2; Лука 4:20,21; Йоан 8:2;
Марко 16:15; Галатяни 3:28; Колосяни 1:23;

Други преводи на Деяния 16:13:

А в събота излязохме вън от портата край една река, където предполагахме, че става молитва; и седнахме и говорихме на събраните там жени.
/ББД 2005/
В събота излязохме край реката извън града, където мислехме, че ще намерим място, определено за молитва. Там се бяха събрали няколко жени и като седнахме при тях, започнахме да им говорим.
/Съвременен превод 2004/
А в събота излязохме вън от портата край една река, където предполагахме, че става молитва; и седнахме и говорихме на събраните там жени.
/Верен 2002/
А в събота излязохме вън от портата край една река, където предполагахме, че става молитва; и седнахме и говорихме на събраните там жени.
/Библейско общество 2000/
А в съботата излязохме извън града при една река, дето имаха обичай да се молят, и като седнахме, говорихме на събралите се жени.
/Православен/
и в съботата излезохме вън от града край една река дето имаше обичай да става молба, и седнахме та говорехме на събраните там жени.
/Цариградски/
And on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer was wont to be made; and we sat down, and spake unto the women which resorted thither.
/KJV/