за Христос

Проповедта във Филипи
И така, като отплавахме от Троада, отправихме се право към Самотраки, а на следващия ден - към Неапол,

Слушай Деяния 16:11
Деяния 16:11

Други преводи на Деяния 16:11:

Отплавахме от Троада направо за Самотраки, а на другия ден продължихме за Неапол.
/Съвременен превод 2004/
И така, като отплавахме от Троада, се отправихме право към Самотрак, а на следващия ден - към Неапол,
/Верен 2002/
И така, като отплавахме от Троада, отправихме се право към Самотраки, а на следващия ден към Неапол
/Библейско общество 2000/
И тъй, като отплувахме от Троада, отправихме се право към Самотрак, на следния ден в Неапол,
/Протестантски 1940/
И тъй, като отплувахме от Троада, стигнахме направо в Самотраки, а на другия ден - в Неапол,
/Православен/
И тъй, като се отвезохме от Троада, преминахме право на Самотрак, и на утринта в Неапол,
/Цариградски/
Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;
/KJV/