за Христос

А като стигнаха в Йерусалим, бяха приети от църквата и от апостолите и презвитерите и разказваха всичко, което беше извършил Бог чрез тях.

Слушай Деяния 15:4
Деяния 15:4

Препратки:

Деяния 18:27; Деяния 21:17; Матей 10:40; Римляни 15:7; Колосяни 4:10; 2Йоан 1:10; 3Йоан 1:8-10;
Деяния 15:3,12; Деяния 14:27; Деяния 21:19; Римляни 15:18; 1Коринтяни 15:10; 2Коринтяни 5:19; 2Коринтяни 6:1;

Други преводи на Деяния 15:4:

При пристигането си в Ерусалим те бяха посрещнати от апостолите, презвитерите и цялата църква и им съобщиха всичко, което Бог беше извършил чрез тях.
/Съвременен превод 2004/
А като стигнаха в Ерусалим, бяха приети от църквата и от апостолите и старейшините и разказаха всичко, което Бог беше извършил с тях.
/Верен 2002/
А като стигнаха в Йерусалим, бяха приети от църквата и от апостолите и презвитерите и разказваха всичко, което беше извършил Бог чрез тях.
/Библейско общество 2000/
А като стигнаха в Ерусалим, бяха приети от църквата и от апостолите и презвитерите, и разказваха все що беше извършил Бог чрез тях.
/Протестантски 1940/
А като пристигнаха в Иерусалим, бидоха приети от църквата, от апостолите и презвитерите, и разказаха всичко, що Бог бе сторил с тях и как отвори вратата на вярата за езичниците.
/Православен/
А като дойдоха в Ерусалим, приеха се от църквата и от апостолите и презвитерите, и известиха все що стори Бог чрез тех.
/Цариградски/
And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.
/KJV/