за Христос

А след няколко дни Павел каза на Варнава: Да се върнем сега по всички градове, където сме проповядвали Господнето учение, и да видим как са братята.

Слушай Деяния 15:36
Деяния 15:36

Препратки:

Деяния 7:23; Изход 4:18; Еремия 23:2; Матей 25:36,43;
Деяния 13:4,13,14,51; Деяния 14:1,6,21,24,25;
Римляни 1:11; 2Коринтяни 11:28; Филипяни 1:27; 1Солунци 2:17,18; 1Солунци 3:6,10,11; 2Тимотей 1:4;

Други преводи на Деяния 15:36:

Начало на второто пришествие
А след няколко дни Павел каза на Варнава: Да се върнем сега по всички градове, където сме проповядвали Господнето учение, и да нагледаме как са братята.
/ББД 2005/
След няколко дни Павел каза на Варнава: Нека пак да посетим всички градове, където проповядвахме словото на Господа, за да видим какво правят братята там.
/Съвременен превод 2004/
А след няколко дни Павел каза на Варнава: Да се върнем сега по всички градове, където сме проповядвали Господното слово, и да видим как са братята.
/Верен 2002/
А след няколко дни Павел рече на Варнава: Да се върнем сега по всички градове, гдето сме проповядвали Господното учение, и да нагледаме братята, как са.
/Протестантски 1940/
След няколко дни Павел каза на Варнава: да идем пак по всички градове, дето проповядвахме словото Господне, да навидим нашите братя, как са.
/Православен/
И след неколко дни рече Павел на Варнава: Да се върнем сега по всичките градове в които сме проповедвали словото Господне, и да нагледаме братята си как са.
/Цариградски/
And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the LORD, and see how they do.
/KJV/