за Христос

Те прочее, изпроводени от църквата, минаваха през Финикия и Самария, като разказваха за обръщането на езичниците и произвеждаха голяма радост у всички братя.

Слушай Деяния 15:3
Деяния 15:3

Препратки:

Деяния 21:5; Деяния 28:15; Римляни 15:24; 1Коринтяни 16:6,11; Тит 3:13; 3Йоан 1:6-8;
Деяния 8:14; Деяния 11:19;
Деяния 15:12; Деяния 14:27; Деяния 21:19,20;
Деяния 11:18; Деяния 13:48,52; Исая 60:4,5; Исая 66:12-14; Лука 15:5-10,23,24,32;

Други преводи на Деяния 15:3:

И те, изпратени от църквата, минаваха през Финикия и през Самария, като разказваха за обръщението на езичниците и доставяха голяма радост на всички братя.
/ББД 2005/
Изпратени от църквата, те тръгнаха на път, минавайки през провинциите Финикия и Самария, където разказваха подробно как езичниците са се обърнали към Бога. Тези новини носеха голяма радост на всички вярващи.
/Съвременен превод 2004/
И така, изпратени от църквата, те минаваха през Финикия и през Самария, като разказваха за обръщането на езичниците и доставяха голяма радост на всичките братя.
/Верен 2002/
И те, изпратени от църквата, минаваха през Финикия и през Самария, като разказваха за обръщането на езичниците и доставяха голяма радост на всички братя.
/Библейско общество 2000/
Те, прочее, изпратени от църквата, минаваха и през Финикия и през Самария, та разказваха за обръщението на езичниците; и доставяха голяма радост на всичките братя.
/Протестантски 1940/
И тъй, изпроводени от църквата, те минуваха през Финикия и Самария и разказваха обръщането на езичниците; и причиняваха радост голема на всичките братя.
/Цариградски/
And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.
/KJV/