за Христос

всички ние единодушно решихме да изберем няколко души и да ги пратим при вас заедно с обичните ни Варнава и Павел,

Слушай Деяния 15:25
Деяния 15:25

Препратки:

Деяния 15:28; Матей 11:26; Лука 1:3;
Деяния 15:6; Деяния 1:14; Деяния 2:1,46; 1Коринтяни 1:10;
Деяния 15:22,27;
Римляни 16:12; Ефесяни 6:21; Колосяни 4:7,9; Филимон 1:16; 2Петрово 3:15;
Деяния 15:2,35; Галатяни 2:9;

Други преводи на Деяния 15:25:

то ние, като дойдохме до единодушие, намерихме за добре да изберем мъже и да ги пратим до вас заедно с любимите ни Варнава и Павел,
/ББД 2005/
то ние, като дойдохме до единодушие, намерихме за добре да изберем мъже и да ги изпратим до вас заедно с възлюбените ни Варнава и Павел,
/Верен 2002/
то ние, като дойдохме до единодушие, намерихме за добре да изберем мъже и да ги пратим до вас заедно с любимите ни Варнава и Павел,
/Библейско общество 2000/
то ние, като дойдохме до единодушие, намерихме за добре да изберем мъже и да ги пратим до вас заедно с любимите ни Варнава и Павла,
/Протестантски 1940/
ние, като се събрахме, единодушно намерихме за добре да изберем мъже и ги пратим при вас заедно с нашите обични Варнава и Павла,
/Православен/
ние като се събрахме единодушно видехме за добро да изберем мъже и да проводим до вас, наедно с любезните нам Варнава и Павла,
/Цариградски/
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
/KJV/