за Христос

И им писаха по тях следното: От апостолите и по-старите братя поздрав до братята, които са от езичниците в Антиохия, Сирия и Киликия.

Слушай Деяния 15:23
Деяния 15:23

Препратки:

Деяния 15:4,22;
Деяния 23:26; Римляни 16:3; Яков 1:1; 2Йоан 1:3,13; 3Йоан 1:14;
Деяния 11:18; Деяния 14:27; Деяния 21:25;
Деяния 15:41; Деяния 18:18; Деяния 21:3; Галатяни 1:21;

Други преводи на Деяния 15:23:

По тях изпратиха следното писмо:
Апостолите и презвитерите, ваши братя, поздравяват братята измежду езичниците в Антиохия, Сирия и Киликия.
/Съвременен превод 2004/
И по тях написаха следното: От братята апостоли и старейшини поздрав до братята, които са от езичниците в Антиохия, Сирия и Киликия.
/Верен 2002/
И писаха им по тях следното: От апостолите и по-старите братя, поздрав до братята, които са от езичниците в Антиохия, Сирия и Киликия.
/Библейско общество 2000/
И писаха им по тях следното: От апостолите и по-старите братя, поздрав до братята, които са от езичниците в Антиохия, Сирия и Киликия.
/Протестантски 1940/
като по тях им написаха следното: от апостолите, презвитерите и братята поздрав до братята от езичниците в Антиохия, Сирия и Киликия.
/Православен/
и писаха им по тех така: От апостолите и презвитерите и братята поздравление до тези които са от езичниците братя в Антиохия, Сирия и Киликия.
/Цариградски/
And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia.
/KJV/