за Христос

а да им пишем да се въздържат от осквернения чрез идоли, чрез блудство и чрез яденето на удушено и кръв.

Слушай Деяния 15:20
Деяния 15:20

Препратки:

Деяния 15:29; Битие 35:2; Изход 20:3-5,23; Изход 34:15,16; Числа 25:2; Псалми 106:37-39; Езекил 20:30,31; 1Коринтяни 8:1,4-13; 1Коринтяни 10:20-22,28; Откровение 2:14,20; Откровение 9:20; Откровение 10:2,8;
1Коринтяни 5:11; 1Коринтяни 6:9,13,18; 1Коринтяни 7:2; 2Коринтяни 12:21; Галатяни 5:19; Ефесяни 5:3; Колосяни 3:5; 1Солунци 4:3; Евреи 12:16; Евреи 13:4; 1Петрово 4:3;
Деяния 21:25; Битие 9:4; Левит 3:17; Левит 7:23-27; Левит 17:10-14; Второзаконие 12:16,23-25; Второзаконие 14:21; Второзаконие 15:23; 1Царе 14:32; Езекил 4:14; Езекил 33:25; 1Тимотей 4:4,5;

Други преводи на Деяния 15:20:

а да им пишем да се въздържат от оскверняване чрез идоли, чрез блудство и чрез яденето на удушени животни и кръв.
/ББД 2005/
Вместо това трябва да им напишем писмо, в което да им кажем да се въздържат от осквернена от жертвоприношения на идоли храна, от сексуални грехове, от месо от удушено животно и от кръв.
/Съвременен превод 2004/
а да им пишем да се въздържат от оскверняване чрез идоли, чрез блудство и чрез яденето на удавено и кръв.
/Библейско общество 2000/
но да им пишем да се въздържат от оскверненията чрез идоли, чрез блудство и чрез ядене удавено и кръв.
/Протестантски 1940/
но да им се пише, да се въздържат от осквернени идоложертвени храни, блудство, удавнина и кръв, и да не правят на други онова, което не е тям угодно.
/Православен/
но да им пишем да се вардят от скверните жертви идолски, и от блудство, и от удавенина, и от кръв.
/Цариградски/
But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.
/KJV/