за Христос

за да потърсят Господа останалите от човеците
и всичките народи, които се наричат с името Ми,

Слушай Деяния 15:17
Деяния 15:17

Препратки:

Битие 22:18; Битие 49:10; Псалми 22:26,27; Псалми 67:1-3; Псалми 72:17-19; Исая 2:2,3; Исая 11:10; Исая 19:23-25; Исая 24:15,16; Исая 49:6,7; Исая 66:18-21; Еремия 16:19; Осия 2:23; Йоил 2:32; Михей 4:1,2; Михей 5:7; Захария 2:11; Захария 8:20-23; Малахия 1:11;
Битие 48:16; Числа 6:27; Исая 43:7; Исая 65:1;
Числа 24:23; Исая 45:7,8; Даниил 4:35;

Други преводи на Деяния 15:17:

за да потърсят Господа останалите от човеците
и всичките народи, които се наричат с името Ми,
/ББД 2005/
така че останалата част от човечеството всички езичници,
които също ми принадлежат, да търсят Господа.
Така казва Господ, който прави всички тези неща,
/Съвременен превод 2004/
за да потърсят Господа останалите от хората и всичките народи, които се наричат с Името Ми,
/Верен 2002/
За да потърсят Господа останалите от човеците,
И всичките народи, които се наричат с името Ми,
/Протестантски 1940/
за да подирят Господа останалите човеци и всички народи, които са назовани с Моето име, казва Господ, Който върши всичко това".
/Православен/
за да потърсят Господа другите человеци и всичките народи над които се нарече моето име, казва Господ който прави всичко това."
/Цариградски/
That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.
/KJV/