за Христос

And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:

Слушай Деяния 15:13
Деяния 15:13

Препратки:

1Коринтяни 14:30-33; Яков 1:19;
Деяния 12:17; Деяния 21:18; Марко 15:40; Галатяни 1:19; Галатяни 2:9,12; Яков 1:1;
Деяния 2:14,22,29; Деяния 7:2; Деяния 22:1;

Други преводи на Деяния 15:13:

И след като те свършиха да говорят, Яков взе думата и каза: Братя, послушайте мене.
/ББД 2005/
Когато свършиха, Яков заговори: Чуйте ме, братя!
/Съвременен превод 2004/
И след като те свършиха да говорят, Яков взе думата и каза: Братя, послушайте мен.
/Верен 2002/
И след като те свършиха да говорят, Яков взе думата и каза: Братя, послушайте мен.
/Библейско общество 2000/
И след като свършиха те да говорят, Яков взе думата и каза: Братя послушайте мене;
/Протестантски 1940/
А след като млъкнаха те, заговори Иаков и рече: мъже братя, чуйте ме!
/Православен/
И след техното замълчаване, отговори Яков и рече: Мъже братие, послушате мене:
/Цариградски/