за Христос

Спорът в Антиохия
А някои слязоха от Юдея и учеха братята, като казваха: Ако не се обрежете според Моисеевия обряд, не можете да се спасите.

Слушай Деяния 15:1
Деяния 15:1

Препратки:

Деяния 21:20; Галатяни 2:4,12,13;
Деяния 15:23;
Деяния 15:5; Римляни 4:8-12; Галатяни 5:1-4; Филипяни 3:2,3; Колосяни 2:8,11,12,16;
Битие 17:10; Левит 12:3; Йоан 7:22;
Деяния 15:24; 1Коринтяни 7:18,19; Галатяни 2:1,3; Галатяни 5:6; Галатяни 6:13-16;

Други преводи на Деяния 15:1:

Но в Антиохия пристигнаха хора от Юдея, които започнаха да учат братята измежду езичниците: Не можете да се спасите, ако не сте обрязани според закона на Моисей.
/Съвременен превод 2004/
А някои слязоха от Юдея и учеха братята: Ако не се обрежете според Мойсеевия обред, не можете да се спасите.
/Верен 2002/
А някои слязоха от Юдея и учеха братята, като казваха: Ако не се обрежете според Мойсеевия обряд, не можете да се спасите.
/Библейско общество 2000/
А някои слязоха от Юдея и учеха братята казвайки: Ако се не обрежете, според Моисеевия обред, не можете да се спасите.
/Протестантски 1940/
А някои, слезли от Иудея, учеха братята: ако се не обрежете по обреда Моисеев, не можете се спаси.
/Православен/
А некои, които беха слезли от Юдея учеха братята че : Ако се не обрежете по обичаю Моисееву не можете да бъдете спасени.
/Цариградски/
And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.
/KJV/