за Христос

И когато и езичниците, и юдеите с техните началници се опитаха да ги опозорят и да ги убият с камъни,

Слушай Деяния 14:5
Деяния 14:5

Препратки:

Деяния 4:25-29; Деяния 17:5; Псалми 2:1-3; Псалми 83:5; 2Тимотей 3:11;
Матей 5:44; Лука 6:28;

Други преводи на Деяния 14:5:

И когато се породи стремеж в езичниците и юдеите с началниците им да ги опозорят и да ги убият с камъни,
/ББД 2005/
Някои езичници и юдеи, заедно с водачите си, се опитваха да посегнат на Павел и Варнава и да ги убият с камъни.
/Съвременен превод 2004/
И когато се породи стремеж в езичниците и юдеите с началниците им да ги опозорят и да ги убият с камъни,
/Библейско общество 2000/
И когато се породи стремеж у езичниците и юдеите с началниците им за да ги опозорят и да ги убият с камъни,
/Протестантски 1940/
Когато езичниците и иудеите със своите началници, възбудени, се готвеха да ги охулят и с камъни убият,
/Православен/
И когато стана стремление от езичниците и от Юдеите с началниците им да ги обезчестят и да ги убият с камене,
/Цариградски/
And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,
/KJV/