за Христос

Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.

Слушай Деяния 14:3
Деяния 14:3

Препратки:

Деяния 18:9-11; Деяния 19:10; 1Коринтяни 16:8,9;
Деяния 13:46; Ефесяни 6:18-20; 1Солунци 2:2;
Деяния 2:22; Деяния 5:32; Марко 16:20; Евреи 2:4;
Деяния 20:24,32; Римляни 1:16;
Деяния 4:29,30; Деяния 5:12-14; Деяния 19:11,12;

Други преводи на Деяния 14:3:

Но те останаха там доста време и дръзновено говореха за Господа, Който свидетелстваше за словото на Своята благодат, като даваше да стават знамения и чудеса чрез техните ръце.
/ББД 2005/
Но Павел и Варнава останаха там дълго време и смело говореха за Господа, който потвърждаваше посланието за своята благодат, като им даваше силата да извършват знамения и чудеса.
/Съвременен превод 2004/
Но те пак останаха доста време, като говореха дързостно за Господа, който свидетелстваше за словото на Своята благодат, като даваше да стават знамения и чудеса чрез техните ръце.
/Верен 2002/
Но те останаха там доста време и дръзновено говореха за Господа, Който свидетелстваше за словото на Своята благодат, като даваше да стават знамения и чудеса чрез техните ръце.
/Библейско общество 2000/
Но пак те преседяха там доста време и дързостно говореха за Господа, Който свидетелствуваше за словото на Своята благодат, като даваше да стават знамения и чудеса чрез техните ръце.
/Протестантски 1940/
Но те пак останаха тук доста време, говорейки дръзновено за Господа, Който свидетелствуваше за словото на Своята благодат, като даваше чрез техни ръце да стават личби и чудеса.
/Православен/
Но и тъй, те доста време преседеха и проповедваха с дързновение в Господа, който свидетелствуваше за словото на своята благодат, и даваше да стават знамения и чудеса чрез техните ръце.
/Цариградски/