за Христос

Но те пак останаха доста време, като говореха дързостно за Господа, който свидетелстваше за словото на Своята благодат, като даваше да стават знамения и чудеса чрез техните ръце.

Слушай Деяния 14:3
Деяния 14:3

Препратки:

Деяния 18:9-11; Деяния 19:10; 1Коринтяни 16:8,9;
Деяния 13:46; Ефесяни 6:18-20; 1Солунци 2:2;
Деяния 2:22; Деяния 5:32; Марко 16:20; Евреи 2:4;
Деяния 20:24,32; Римляни 1:16;
Деяния 4:29,30; Деяния 5:12-14; Деяния 19:11,12;

Други преводи на Деяния 14:3:

Но те останаха там доста време и дръзновено говореха за Господа, Който свидетелстваше за словото на Своята благодат, като даваше да стават знамения и чудеса чрез техните ръце.
/ББД 2005/
Но Павел и Варнава останаха там дълго време и смело говореха за Господа, който потвърждаваше посланието за своята благодат, като им даваше силата да извършват знамения и чудеса.
/Съвременен превод 2004/
Но те останаха там доста време и дръзновено говореха за Господа, Който свидетелстваше за словото на Своята благодат, като даваше да стават знамения и чудеса чрез техните ръце.
/Библейско общество 2000/
Но пак те преседяха там доста време и дързостно говореха за Господа, Който свидетелствуваше за словото на Своята благодат, като даваше да стават знамения и чудеса чрез техните ръце.
/Протестантски 1940/
Но те пак останаха тук доста време, говорейки дръзновено за Господа, Който свидетелствуваше за словото на Своята благодат, като даваше чрез техни ръце да стават личби и чудеса.
/Православен/
Но и тъй, те доста време преседеха и проповедваха с дързновение в Господа, който свидетелствуваше за словото на своята благодат, и даваше да стават знамения и чудеса чрез техните ръце.
/Цариградски/
Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.
/KJV/