за Христос

И като пристигнаха и събраха църквата, те разказаха всичко, което беше извършил Бог чрез тях и как беше отворил врата за езичниците, за да повярват.

Слушай Деяния 14:27
Деяния 14:27

Препратки:

Деяния 15:4-6; Деяния 21:20-22; 1Коринтяни 5:4; 1Коринтяни 11:18; 1Коринтяни 14:23;
Деяния 15:4,12; Деяния 21:19; Римляни 15:18; 1Коринтяни 3:5-9; 1Коринтяни 15:10;
Деяния 11:18; Йоан 9:10; 1Коринтяни 16:9; 2Коринтяни 2:12; Колосяни 4:3; Откровение 3:7,8;

Други преводи на Деяния 14:27:

И като пристигнаха и събраха църквата, те разказаха всичко, което Бог беше извършил чрез тях и как беше отворил врата за езичниците, за да повярват.
/ББД 2005/
Пристигайки в Антиохия, Павел и Варнава събраха църквата и съобщиха всичко, което Бог бе извършил чрез тях, и как бе отворил за езичниците вратата към вярата.
/Съвременен превод 2004/
И като пристигнаха и събраха църквата, те разказаха всичко, което беше извършил Бог чрез тях, и как беше отворил вратата на вярата за езичниците.
/Верен 2002/
И като пристигнаха и събраха църквата, те разказаха всичко, което беше извършил Бог чрез тях, и как беше отворил за езичниците врата, за да повярват.
/Протестантски 1940/
Като пристигнаха и събраха църквата, разказаха всичко, каквото Бог бе сторил с тях и как Той отвори вратата на вярата за езичниците.
/Православен/
И като дойдоха та събраха църквата, известиха всичко което стори Бог чрез тех, и как отвори за езичниците вратата на верата.
/Цариградски/
And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that God had done with them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.
/KJV/