за Христос

Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.

Слушай Деяния 14:22
Деяния 14:22

Препратки:

Деяния 15:32,41; Деяния 18:23; Исая 35:3; 1Коринтяни 1:8; 1Солунци 3:2-4,13; 1Петрово 5:10;
Деяния 11:23; Деяния 13:43; Йоан 8:31,32; Йоан 15:4-6,9,10; Колосяни 1:23; Юда 1:3,20,21;
Матей 10:21,22,38; Матей 16:24; Лука 22:28,29; Лука 24:26; Йоан 12:25,26; Йоан 16:1,2,33; Римляни 8:17; 1Солунци 3:4; 2Тимотей 1:8; 2Тимотей 2:11,12; 2Тимотей 3:12; 1Петрово 4:12-16; Откровение 2:10; Откровение 7:14;
Матей 19:24; Марко 9:47; Марко 10:24,25; Йоан 3:5; 2Петрово 1:11;

Други преводи на Деяния 14:22:

и утвърждаваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянстват във вярата, и ги учеха, че през много скърби трябва да влезем в Божието царство.
/ББД 2005/
където укрепваха душите на последователите, като ги насърчаваха да постоянстват във вярата и им казваха: Много страдания трябва да понесем по пътя си към Божието царство.
/Съвременен превод 2004/
като утвърждаваха душите на учениците и ги увещаваха да постоянстват във вярата, и ги учеха, че през много притеснения трябва да влезем в Божието царство.
/Верен 2002/
и утвърждаваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянстват във вярата, и ги учеха, че през много скърби трябва да влезем в Божието царство.
/Библейско общество 2000/
и утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянствуват във вярата, и ги учеха, че през много скърби трябва да влезем в Божието царство.
/Протестантски 1940/
като утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянствуват във вярата, и поучаваха, че през много скърби трябва да влезем в царството Божие.
/Православен/
и утвърдяваха душите на учениците като ги увещаваха да пребъдват във верата; и поучаваха ги че с много скърби требва да влезем в царството Божие.
/Цариградски/