за Христос

и утвърдяваха душите на учениците като ги увещаваха да пребъдват във верата; и поучаваха ги че с много скърби требва да влезем в царството Божие.

Слушай Деяния 14:22
Деяния 14:22

Препратки:

Деяния 15:32,41; Деяния 18:23; Исая 35:3; 1Коринтяни 1:8; 1Солунци 3:2-4,13; 1Петрово 5:10;
Деяния 11:23; Деяния 13:43; Йоан 8:31,32; Йоан 15:4-6,9,10; Колосяни 1:23; Юда 1:3,20,21;
Матей 10:21,22,38; Матей 16:24; Лука 22:28,29; Лука 24:26; Йоан 12:25,26; Йоан 16:1,2,33; Римляни 8:17; 1Солунци 3:4; 2Тимотей 1:8; 2Тимотей 2:11,12; 2Тимотей 3:12; 1Петрово 4:12-16; Откровение 2:10; Откровение 7:14;
Матей 19:24; Марко 9:47; Марко 10:24,25; Йоан 3:5; 2Петрово 1:11;

Други преводи на Деяния 14:22:

и утвърждаваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянстват във вярата, и ги учеха, че през много скърби трябва да влезем в Божието царство.
/ББД 2005/
където укрепваха душите на последователите, като ги насърчаваха да постоянстват във вярата и им казваха: Много страдания трябва да понесем по пътя си към Божието царство.
/Съвременен превод 2004/
като утвърждаваха душите на учениците и ги увещаваха да постоянстват във вярата, и ги учеха, че през много притеснения трябва да влезем в Божието царство.
/Верен 2002/
и утвърждаваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянстват във вярата, и ги учеха, че през много скърби трябва да влезем в Божието царство.
/Библейско общество 2000/
и утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянствуват във вярата, и ги учеха, че през много скърби трябва да влезем в Божието царство.
/Протестантски 1940/
като утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянствуват във вярата, и поучаваха, че през много скърби трябва да влезем в царството Божие.
/Православен/
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
/KJV/