за Христос

А когато учениците още стояха около него, той стана и влезе в града; и на сутринта отиде с Варнава в Дервия.

Слушай Деяния 14:20
Деяния 14:20

Препратки:

Деяния 20:9-12; 2Коринтяни 1:9,10; 2Коринтяни 6:9; Откровение 11:7-12;
Деяния 12:17; Деяния 16:40; Деяния 20:1;
Деяния 14:6; Деяния 16:1;

Други преводи на Деяния 14:20:

Но когато последователите се събраха около него, той стана и се върна отново в града. На другия ден замина заедно с Варнава за Дервия.
/Съвременен превод 2004/
Но когато учениците се събраха около него, той стана и влезе в града; и на другия ден отиде с Варнава в Дервия.
/Верен 2002/
А когато учениците още стоеха около него, той стана и влезе в града; и на сутринта отиде с Варнава в Дервия.
/Библейско общество 2000/
А когато учениците още стояха около него, той стана та влезе в града; и на утринта отиде с Варнава в Дервия.
/Протестантски 1940/
А когато учениците се събраха около него, той стана и отиде в града, а на другия ден се оттегли с Варнава в Дервия.
/Православен/
А когато го обиколиха учениците стана та влезе в града; и на утринта отиде с Варнава в Дервия.
/Цариградски/
Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.
/KJV/