за Христос

А неповервалите Юдеи подигнаха и раздразниха душите на езичниците върх братята.

Слушай Деяния 14:2
Деяния 14:2

Препратки:

Деяния 14:19; Деяния 13:45,50; Деяния 17:5,13; Деяния 18:12; Деяния 21:27-30; Марко 15:10,11; 1Солунци 2:15,16;

Други преводи на Деяния 14:2:

А непокорните на Божието учение юдеи подбудиха и раздразниха духовете на езичниците против братята.
/ББД 2005/
А онези юдеи, които не повярваха, насъскаха езичниците и насадиха в тях злоба срещу братята.
/Съвременен превод 2004/
Но отхвърлилите вярата юдеи подбудиха и озлобиха сърцата на езичниците против братята.
/Верен 2002/
А непокорните на Божието учение юдеи подбудиха и раздразниха духовете на езичниците против братята.
/Библейско общество 2000/
А непокорните на Божието учение юдеи подбудиха и раздразниха духовете на езичниците против братята.
/Протестантски 1940/
А невярващите иудеи възбудиха и озлобиха сърцата на езичниците против братята.
/Православен/
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
/KJV/