за Христос

And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.

Слушай Деяния 14:19
Деяния 14:19

Препратки:

Деяния 13:45,50,51; Деяния 17:13;
Матей 27:20-25; Марко 15:11-14;
Деяния 7:58; Деяния 9:16; Деяния 22:20; 2Коринтяни 11:25; 2Тимотей 3:11;
Еремия 22:19; Евреи 13:12,13;
1Коринтяни 15:31; 2Коринтяни 4:10-12; 2Коринтяни 11:23;

Други преводи на Деяния 14:19:

Между това дойдоха юдеи от Антиохия и Икония, които убедиха народа; и като пребиха Павел с камъни, извлякоха го извън града, като мислеха, че е умрял.
/ББД 2005/
По това време от Антиохия и Икония дойдоха няколко юдеи, които настроиха народа срещу Павел. Хората го пребиха с камъни, повлякоха го и го захвърлиха извън града, като мислеха, че е мъртъв.
/Съвременен превод 2004/
Между това дойдоха юдеи от Антиохия и Икония, които убедиха народа; и те биха Павел с камъни и го извлякоха вън от града, като мислеха, че е умрял.
/Верен 2002/
Между това дойдоха юдеи от Антиохия и Икония, които убедиха народа; и те биха Павел с камъни и го извлякоха навън от града, като мислеха, че е умрял.
/Библейско общество 2000/
Между това дойдоха юдеи от Антиохия и Икония, които убедиха народа; и те биха Павла с камъни, и го извлякоха вън от града, като мислеха, че е умрял.
/Протестантски 1940/
дойдоха от Антиохия и Икония някои иудеи и, когато апостолите разискваха дръзновено, те убедиха народа да ги напусне, думайки: не говорите нищо истинно, а за всичко лъжете; като надумаха народа, набиха Павла с камъни и го извлякоха вън от града, мислейки го за мъртъв.
/Православен/
Между това дойдоха Юдеи от Антиохия и Икония които убедиха народа та биха Павла с камене, и го извлекоха вън из града като го възмнеха че е умрел.
/Цариградски/