за Христос

And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.

Слушай Деяния 14:18
Деяния 14:18

Препратки:

Битие 11:6; Битие 19:9; Изход 32:21-23; Еремия 44:16,17; Йоан 6:15;

Други преводи на Деяния 14:18:

И като казаха това, те едва възпряха множествата да не им принасят жертва.
/ББД 2005/
Но и с тези думи Павел и Варнава едва успяха да убедят тълпите да не им принасят жертви.
/Съвременен превод 2004/
И като говореха това, те едва възпряха множествата да не им принасят жертва.
/Верен 2002/
И като казаха това, те едва възпряха множествата да не им принасят жертва.
/Библейско общество 2000/
И като казаха това, те едвам възпряха множествата да не им принасят жертва.
/Протестантски 1940/
И като говореха това, едвам убедиха народа да им не принася жертва, а всякой да иде у дома си. Докато те оставаха там, и поучаваха,
/Православен/
И това като казваха едвам възпреха народите да им не принесат жертва.
/Цариградски/