за Христос

Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.

Слушай Деяния 14:17
Деяния 14:17

Препратки:

Деяния 17:27,28; Псалми 19:1-4; Римляни 1:19,20;
Псалми 36:5-7; Псалми 52:1; Псалми 104:24-28; Псалми 145:9,15,16; Лука 6:35;
Левит 26:4; Второзаконие 11:14; Второзаконие 28:12; 3Царе 18:1; Йов 5:10; Йов 37:6; Йов 38:26-28; Псалми 65:9-13; Псалми 68:9,10; Псалми 147:7,8; Исая 5:6; Еремия 5:24; Еремия 14:22; Матей 5:45; Яков 5:17,18;
Второзаконие 8:12-14; Неемия 9:25; Исая 22:13; 1Тимотей 6:17;

Други преводи на Деяния 14:17:

макар и да не е преставал да свидетелства за Себе Си, като е правил добрини и ви е давал от небето дъждове и плодоносни времена, и е пълнил сърцата ви с храна и веселба.
/ББД 2005/
макар че непрестанно свидетелстваше за себе си с различни благодеяния: изпращаше ви дъждове от небето и сезони на плодородие. Той ви дава храна и изпълва сърцата ви с радост.
/Съвременен превод 2004/
макар и да не е преставал да свидетелства за Себе Си, като е правил добрини и ни е давал от небето дъждове и плодоносни времена, и е пълнил сърцата ни с храна и радост.
/Верен 2002/
макар и да не е преставал да свидетелства за Себе Си, като е правил добрини и ви е давал от небето дъждове и плодоносни времена, и е пълнил сърцата ви с храна и веселба.
/Библейско общество 2000/
ако и да не е преставал да свидетелствува за Себе Си, като е правил добрини и давал ви е от небето дъждове и родовити времена, и е пълнил сърцата ви с храна и веселба.
/Протестантски 1940/
макар че не преставаше да свидетелствува за Себе Си с благодеяния, като ни пращаше от небето дъждове и плодоносни времена и изпълняше сърцата ни с храна и веселост.
/Православен/
ако и да не е оставил себе си несвидетелствуван, понеже е правил добрини, и давал ни е дъждове от небето и плодоносни времена, и напълнял е с храна и веселба сърдцата ни.
/Цариградски/