за Христос

който беше с изправника Сергия Павла, человека разумен. Той (Сергий) повика Варнава и Савла и поиска да чуе словото Божие.

Слушай Деяния 13:7
Деяния 13:7

Препратки:

Деяния 13:12; Деяния 18:12; Деяния 19:38;
Деяния 17:11,12; Притчи 14:8,15,18; Притчи 18:15; Осия 14:9; 1Солунци 5:21;

Други преводи на Деяния 13:7:

който беше с управителя Сергий Павел, един разумен човек. Той, последният, повика Варнава и Савел и поиска да чуе Божието слово.
/ББД 2005/
Той бе приближен на управителя Сергий Павел, който беше умен човек. Управителят повика Варнава и Савел и поиска да чуе Божието слово.
/Съвременен превод 2004/
който беше с управителя, Сергий Павел, един разумен човек. Той повика Варнава и Савел и поиска да чуе Божието слово.
/Верен 2002/
който беше с управителя Сергий Павел, един разумен човек. Той, последният, повика Варнава и Савел и поиска да чуе Божието слово.
/Библейско общество 2000/
който беше с управителя Сергия Павла, един разумен човек. Тоя последният повика Варнава и Савла и поиска да чуе Божието слово.
/Протестантски 1940/
който се намираше у проконсула Сергия Павла, мъж умен. Тоя, като повика Варнава и Савла, пожела да чуе словото Божие.
/Православен/
Which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man; who called for Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God.
/KJV/