за Христос

А юдеите подбудиха набожните високопоставени жени и градските първенци и като повдигнаха гонение против Павел и Варнава, ги изгониха от пределите си.

Слушай Деяния 13:50
Деяния 13:50

Препратки:

Деяния 13:45; Деяния 6:12; Деяния 14:2,19; Деяния 17:13; Деяния 21:27; 3Царе 21:25;
Деяния 13:43; Деяния 2:5; Римляни 10:2;
1Коринтяни 1:26-29; Яков 2:5,6;
Деяния 8:1; Матей 10:23; 2Тимотей 3:11;
Деяния 16:37-39; Исая 66:5; Амос 7:12; Марко 5:17;

Други преводи на Деяния 13:50:

Но юдеите подтикнаха към недоволство някои уважавани религиозни жени и градските първенци. Те започнаха да преследват Павел и Варнава и ги прогониха от областта.
/Съвременен превод 2004/
Но юдеите подбудиха набожните и високопоставени жени и градските първенци и като повдигнаха гонение против Павел и Варнава, ги изпъдиха от своята област.
/Верен 2002/
А юдеите подбудиха набожните високопоставени жени и градските първенци и като повдигнаха гонение против Павел и Варнава, изгониха ги от пределите си.
/Библейско общество 2000/
А юдеите подбудиха набожните високопоставени жени и градските първенци, и като повдигнаха гонение против Павла и Варнава, изпъдиха ги из пределите си.
/Протестантски 1940/
Но иудеите, като подбудиха набожните и почетни жени и градските първенци, подигнаха гонение против Павла и Варнава и ги прогониха из своите предели.
/Православен/
А Юдеите подсториха набожните и почтените жени и първите в града, и повдигнаха гонение върх Павла и Варнава, и ги изпъдиха от пределите си.
/Цариградски/
But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
/KJV/