за Христос

И когато бяха в Саламин, проповядваха Божието слово в юдейските синагоги; и имаха Йоан за свой прислужник.

Слушай Деяния 13:5
Деяния 13:5

Препратки:

Деяния 13:14,46; Деяния 14:1; Деяния 17:1-3,17; Деяния 18:4; Деяния 19:8;
Деяния 12:25; Деяния 15:37; Колосяни 4:10;
Изход 24:13; 3Царе 19:3,21; 4Царе 3:11; Матей 20:26; 2Тимотей 4:11;

Други преводи на Деяния 13:5:

И когато бяха в Саламин, проповядваха Божието слово в юдейските синагоги; и имаха Йоан за свой прислужник.
/ББД 2005/
Пристигнаха в Саламин и започнаха да проповядват Божието слово в синагогите на юдеите, а Йоан им помагаше.
/Съвременен превод 2004/
И когато бяха в Саламин, проповядваха Божието слово в юдейските синагоги; и имаха Йоан за свой прислужник.
/Библейско общество 2000/
И когато бяха в Саламин, проповядваха Божието слово в юдейските синагоги; и имаха Иоана за свой прислужник.
/Протестантски 1940/
И когато стигнаха в Саламин, проповядваха словото Божие в иудейските синагоги; а имаха и Иоана за прислужник.
/Православен/
И когато беха в Саламин проповедваха словото Божие в Юдейските съборища; и имаха за слуга Иоана.
/Цариградски/
And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.
/KJV/