за Христос

И езичниците, като слушаха това, се радваха и славеха Божието учение; и повярваха всички, които бяха отредени за вечния живот.

Слушай Деяния 13:48
Деяния 13:48

Препратки:

Деяния 13:42; Деяния 2:41; Деяния 8:8; Деяния 15:31; Лука 2:10-11; Римляни 15:9-12;
Псалми 138:2; 2Солунци 3:1;
Деяния 2:47; Йоан 10:16,26,27; Йоан 11:52; Римляни 8:30; Римляни 11:7; Ефесяни 1:19; Ефесяни 2:5-10; 2Солунци 2:13,14;
Деяния 15:2; Деяния 20:13; Деяния 22:10; Деяния 28:23; Матей 28:16; Лука 7:8; Римляни 13:1; 1Коринтяни 16:15;

Други преводи на Деяния 13:48:

Като чуха това, езичниците се зарадваха и прославиха посланието на Господа. И всички, които бяха определени да получат вечен живот, повярваха.
/Съвременен превод 2004/
И езичниците, като чуха това, се радваха и славеха Господното слово; и повярваха всички, които бяха определени за вечен живот.
/Верен 2002/
И езичниците, като слушаха това, радваха се и славеха Божието учение; и повярваха всички, които бяха отредени за вечния живот.
/Библейско общество 2000/
И езичниците, като слушаха това, радваха се и славеха Божието учение; и повярваха всички, които бяха отредени за вечния живот.
/Протестантски 1940/
Езичниците, като слушаха това, радваха се и прославяха словото Господне и повярваха всички, които бяха отредени за вечен живот.
/Православен/
И езичниците като чуеха, радваха се, и славеха словото Господне; и поверваха всички които беха отредени за вечния живот.
/Цариградски/
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
/KJV/