за Христос

И той в продължение на много дни се явяваше на тези които беха възлезли с него наедно от Галилея в Ерусалим, и които са негови свидетели пред народа.

Слушай Деяния 13:31
Деяния 13:31

Препратки:

Деяния 1:3,11; Деяния 10:41; Матей 28:16; Марко 16:12-14; Лука 24:36-42; Йоан 20:19-29; Йоан 21:1; 1Коринтяни 15:5-7;
Деяния 1:8,22; Деяния 2:32; Деяния 3:15; Деяния 5:32; Деяния 10:39; Лука 24:48; Йоан 15:27; Евреи 2:3,4;

Други преводи на Деяния 13:31:

И Той в продължение на много дни се явяваше на тези, които бяха дошли с Него от Галилея в Йерусалим, които сега са свидетели за Него пред народа.
/ББД 2005/
и в продължение на много дни Исус се явяваше на онези, които дойдоха заедно с него от Галилея в Ерусалим. Сега те са негови свидетели пред хората.
/Съвременен превод 2004/
И в продължение на много дни Той се явяваше на тези, които се бяха изкачили с Него от Галилея в Ерусалим, които сега са Негови свидетели пред народа.
/Верен 2002/
И Той в продължение на много дни се явяваше на тези, които бяха се изкачили с Него от Галилея в Йерусалим, които сега са свидетели за Него пред хората.
/Библейско общество 2000/
И Той в продължение на много дни се явяваше на тия, които бяха възлезли с Него от Галилея в Ерусалим, които сега са свидетели за Него пред людете.
/Протестантски 1940/
през много дни Той се явяваше на ония, които бяха възлезли с Него от Галилея за Иерусалим и които сега са Негови свидетели пред народа.
/Православен/
And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.
/KJV/