за Христос

и без да намерят ни една вина за смърт изискаха от Пилата да го убие.

Слушай Деяния 13:28
Деяния 13:28

Препратки:

Деяния 3:13,14; Матей 27:19,22-25; Марко 15:13-15; Лука 23:4,5,14-16,21-25; Йоан 18:38; Йоан 19:4,12-16;

Други преводи на Деяния 13:28:

Без да намерят в Него нищо, достойно за смърт, те настояваха пред Пилат да Го погуби.
/ББД 2005/
И макар че нямаха никакво основание да го осъдят на смърт, всички те молеха Пилат той да бъде убит.
/Съвременен превод 2004/
И макар че не намериха нищо достойно за смърт, пак поискаха от Пилат да бъде убит.
/Верен 2002/
Без да намерят в Него нищо, достойно за смърт, поискаха от Пилат да бъде убит.
/Библейско общество 2000/
Без да намерят в Него нещо достойно за смърт, пак изискаха от Пилата да бъде убит.
/Протестантски 1940/
и макар да не намериха никаква вина, достойна за смърт, поискаха от Пилата да Го убие.
/Православен/
And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain.
/KJV/