за Христос

Братя, синове от Авраамовия род, и онези между вас, които се боят от Бога, на нас бе изпратена вестта за това спасение.

Слушай Деяния 13:26
Деяния 13:26

Препратки:

Деяния 13:15,17,46; Деяния 3:26; 2Летописи 20:7; Псалми 105:6; Псалми 147:19,20; Исая 41:8; Исая 48:1; Исая 51:1,2; Матей 3:9; Матей 10:6; Лука 24:47;
Деяния 13:16,43; Деяния 10:35;
Деяния 16:17; Деяния 28:28; Исая 46:13; Лука 1:69,77; Римляни 1:16; 2Коринтяни 5:19-21; Ефесяни 1:13; Колосяни 1:5;

Други преводи на Деяния 13:26:

На нас, братя, синове на Авраамовия род, и на всички вас, които се покланяте на истинския Бог, е пратено посланието за това спасение.
/Съвременен превод 2004/
Братя, синове на Авраамовия род, и онези измежду вас, които се боят от Бога, на нас се изпрати словото на това спасение.
/Верен 2002/
Братя, синове от Авраамовия род, и онези между вас, които се боят от Бога, на нас бе изпратена вестта на това спасение.
/Библейско общество 2000/
Братя, потомци от Авраамовия род, и които измежду вас се боят от Бога, нам се изпрати вестта на това спасение.
/Протестантски 1940/
Вам, мъже братя, синове на Авраамовия род, и на ония между вас, които се боят от Бога, е пратено словото на това спасение.
/Православен/
Мъже братие, синове от Авраамовия род, и които между вас се боят от Бога, вам се проводи словото на това спасение.
/Цариградски/
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
/KJV/