за Христос

When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

Слушай Деяния 13:24
Деяния 13:24

Препратки:

Деяния 1:22; Деяния 10:37; Деяния 19:3,4; Матей 3:1-11; Марко 1:2-8; Лука 1:76; Лука 3:2,3; Йоан 1:6-8,15; Йоан 3:25-36; Йоан 5:33-36;

Други преводи на Деяния 13:24:

след като Йоан преди Неговото идване беше проповядвал кръщението за покаяние на целия Израелев народ.
/ББД 2005/
Преди неговото идване Йоан проповядваше на всички израелтяни да се кръстят в знак, че искат да се покаят.
/Съвременен превод 2004/
след като Йоан преди Неговото идване беше проповядвал кръщението на покаяние на целия израилев народ.
/Верен 2002/
след като Йоан преди Неговото идване беше проповядвал кръщението за покаяние на целия израелски народ.
/Библейско общество 2000/
след като Иоан, преди Неговото идване, беше проповядвал кръщението на покаяние на целия Израилски народ.
/Протестантски 1940/
след като Иоан преди появяването Му проповядва покайно кръщение на цял народ израилски.
/Православен/
откак проповеда Иоан, преди неговото идване, кръщението на покаяние на всичкия Израилски народ.
/Цариградски/