за Христос

Като отхвърли тогова, въздигна им за цар Давида, за когото и каза, свидетелствувайки: "намерих мъж по сърцето Си, Давида, сина Иесеев, който ще изпълни всичките Ми искания".

Слушай Деяния 13:22
Деяния 13:22

Препратки:

1Царе 12:25; 1Царе 13:13; 1Царе 15:11,23,26,28; 1Царе 16:1; 1Царе 28:16; 1Царе 31:6; 2Царе 7:15; 1Летописи 10:13; Осия 13:10,11;
1Царе 16:1,13; 2Царе 2:4; 2Царе 5:3-5; 2Царе 7:8; 1Летописи 28:4,5; Псалми 2:6; Псалми 78:70-72; Псалми 89:19,20; Еремия 33:21,26; Езекил 34:23; Езекил 37:24,25; Осия 3:5;
Деяния 15:8; Евреи 11:4,5;
Деяния 7:46; 1Царе 13:14; 3Царе 15:3,5;

Други преводи на Деяния 13:22:

И него като отстрани, издигна им за цар Давид, за когото свидетелства, като каза: "Намерих Давид, Есеевия син, човек според сърцето Ми, който ще изпълни цялата Ми воля."
/ББД 2005/
След като отстрани Саул, Бог издигна Давид за техен цар и каза за него: Давид, синът на Есей, е човек, който е като мен в мисленето си. Той ще изпълни всичко, което поискам от него.
/Съвременен превод 2004/
И като го махна, им издигна Давид за цар, за когото и свидетелства, като каза: "Намерих Давид, сина на Есей, човек според сърцето Ми, който ще изпълни цялата Ми воля."
/Верен 2002/
И него като отстрани, издигна им за цар Давид, за когото свидетелства, като каза: "Намерих Давид, Йесеевия син, човек според сърцето Ми, който ще изпълни цялата Ми воля."
/Библейско общество 2000/
И него като отмахна, издигна им за цар Давида, за когото свидетелствува, казвайки, "Намерих Давида, Иесеевия син, човек според сърцето Ми, който ще изпълни всичката Ми воля".
/Протестантски 1940/
И него като отмахна въздигна им за цар Давида, за когото рече и свидетелствува: Намерих Давида Иесеев человек по моето сърдце, който ще изпълни всичките ми щения.
/Цариградски/
And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave their testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.
/KJV/