за Христос

Така Павел стана, помаха с ръка и каза: Израелтяни, и вие, които се боите от Бога, слушайте.

Слушай Деяния 13:16
Деяния 13:16

Препратки:

Деяния 12:17; Деяния 19:33; Деяния 21:40;
Деяния 13:26; Деяния 2:22; Деяния 3:12;
Деяния 13:42,43,46; Деяния 10:2,35; 3Царе 8:40; Псалми 67:7; Псалми 85:9; Псалми 135:20; Лука 1:50; Лука 23:40;
Деяния 2:14; Деяния 22:1,22; Второзаконие 32:46,47; Псалми 49:1-3; Псалми 78:1,2; Михей 3:8,9; Матей 11:15; Откровение 2:7,11,17,29;

Други преводи на Деяния 13:16:

Павел стана, вдигна ръка за внимание и каза: Вие, израелтяни, и вие, които се покланяте на истинския Бог, слушайте!
/Съвременен превод 2004/
Така че Павел стана и като помаха с ръка, каза: Израилтяни и вие, които се боите от Бога, слушайте.
/Верен 2002/
Така Павел стана, помаха с ръка и каза: Израелтяни, и вие, които се боите от Бога, слушайте.
/Библейско общество 2000/
Павел, прочее, стана та помаха с ръка, и рече: Израилтяни, и вие, които се боите от Бога, слушайте.
/Протестантски 1940/
Павел, като стана и даде знак с ръка, каза: мъже израилтяни и вие, които се боите от Бога! послушайте!
/Православен/
И стана Павел та помаха с рака и рече: Мъже Израиляни, и вие които се боите от Бога, слушайте.
/Цариградски/
Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.
/KJV/