за Христос

И като се отвезоха от Пафа Павел и дружината му, дойдоха в Перга Памфилийска; а Иоан се отлъчи от тех и върна се в Ерусалим.

Слушай Деяния 13:13
Деяния 13:13

Препратки:

Деяния 13:6; Деяния 27:13;
Деяния 2:10; Деяния 14:24,25; Деяния 27:5;
Деяния 13:5; Деяния 15:38; Колосяни 4:10; 2Тимотей 4:11;

Други преводи на Деяния 13:13:

Проповедта в Антиохия Писидийска
А Павел и спътниците му, като отплуваха от Пафос, дойдоха в Перга Памфилийска; а Йоан се отдели от тях и се върна в Йерусалим.
/ББД 2005/
Павел и тези, които бяха с него, отплаваха от Пафос и пристигнаха в Пергия град в Памфилия. Там Йоан се раздели с тях и се върна в Ерусалим.
/Съвременен превод 2004/
А Павел и придружителите му, като отплаваха от Пафос, дойдоха в Перга Памфилийска; а Йоан се отдели от тях и се върна в Ерусалим.
/Верен 2002/
А Павел и придружителите му, като отплуваха от Пафос, дойдоха в Перга Памфилийска; а Йоан се отдели от тях и се върна в Йерусалим.
/Библейско общество 2000/
А Павел и дружината му, като отплуваха от Пафа, дойдоха в Перга Памфилийска; а Иоан се отдели от тях и се върна в Ерусалим.
/Протестантски 1940/
Като отплуваха от Пафос, Павел и ония, които бяха с него, стигнаха в Пергия Памфилийска. Но Иоан се отдели от тях и се върна в Иерусалим.
/Православен/
Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem.
/KJV/