за Христос

И, ето, един ангел от Господа застана до него, и светлина осия килията; и като побута Петра по ребрата, разбуди го и рече му: Ставай бърже. И веригите паднаха от ръцете му.

Слушай Деяния 12:7
Деяния 12:7

Препратки:

Деяния 12:23; Деяния 5:19; Деяния 10:30; Деяния 27:23,24; 3Царе 19:5,7; Псалми 34:7; Псалми 37:32,33; Исая 37:30; Даниил 6:22; Евреи 1:14;
Деяния 9:3; 2Царе 22:29; Езекил 43:2; Михей 7:9; Авакум 3:4,11; Откровение 18:1;
Битие 19:15,16; Исая 60:1; Ефесяни 5:14;
Деяния 12:6; Деяния 12:6; Деяния 2:24; Деяния 16:26; Псалми 105:18-20; Псалми 107:14; Псалми 116:16; Псалми 142:6,7; Псалми 146:7; Даниил 3:24,25;

Други преводи на Деяния 12:7:

И ето, един ангел от Господа застана до него и светлина осия килията; и като побутна Петър по ребрата, разбуди го и му каза: Ставай бързо! И веригите паднаха от ръцете му.
/ББД 2005/
Внезапно там се появи Господен ангел и светлина озари килията. Ангелът побутна леко Петър по рамото, събуди го и му каза: Ставай бързо! И веригите паднаха от ръцете му.
/Съвременен превод 2004/
И ето, един Господен ангел застана до него и светлина осия килията; и като побутна Петър отстрани, го събуди и му каза: Ставай бързо! И веригите паднаха от ръцете му.
/Верен 2002/
И ето, един ангел от Господа застана до него и светлина осия килията; и като побутна Петър по ребрата, разбуди го и му каза: Ставай бързо! И веригите паднаха от ръцете му.
/Библейско общество 2000/
И ето, Ангел Господен застана, и светлина блясна в тъмницата. Ангелът, като побутна Петра в хълбока, събуди го и рече: стани скоро! И веригите паднаха от ръцете му.
/Православен/
И, ето, ангел Господен предстана, и светлина осия стаята; и ангелът като побута Петра по ребрата, разбуди го и рече му: Ставай скоро. И паднаха веригите от ръцете му.
/Цариградски/
And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.
/KJV/