за Христос

And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people.

Слушай Деяния 12:4
Деяния 12:4

Препратки:

Деяния 4:3; Деяния 5:18; Деяния 8:3; Матей 24:9; Лука 21:12; Лука 22:33; Йоан 13:36-38; Йоан 21:18;
Деяния 16:23,24; Матей 27:64-66;
Деяния 4:28; Естир 3:6,7,13; Притчи 19:21; Притчи 27:1; Матей 26:5;

Други преводи на Деяния 12:4:

И като го задържа, хвърли го в тъмница и го предаде на четири четворки войници да го пазят, с намерение да го изведе пред народа след Пасхата.
/ББД 2005/
Ирод залови Петър и го хвърли в затвора, като заповяда на четири групи от по четири войника да го пазят. Той възнамеряваше след Пасхата да го изправи на съд пред народа.
/Съвременен превод 2004/
И като го задържа, го хвърли в тъмница и го предаде на четири четворки войници да го пазят, с намерение след Пасхата да го изведе пред народа.
/Верен 2002/
И като го задържа, хвърли го в тъмница и го предаде на четири четворки войници да го пазят, с намерение да го изведе пред народа след Пасхата.
/Библейско общество 2000/
И като го хвана, хвърли го в тъмница, и предаде го на четири четворки войници да го вардят, с намерение да го изведе пред людете подир пасхата.
/Протестантски 1940/
и, като го задържа, хвърли го в тъмница и го предаде на четири четворки войници да го пазят, като мислеше след Пасха да го изведе пред народа.
/Православен/
когото хвана и хвърли в тъмница, и предаде го на четири четворици войни да го вардят, с намерение да го изведе пред народа подир пасхата.
/Цариградски/