за Христос

И на часа го порази ангел Господен защото не въздаде славата на Бога; и изяден биде от червеи и умре.

Слушай Деяния 12:23
Деяния 12:23

Препратки:

Изход 12:12,23,29; 1Царе 25:38; 2Царе 24:17; 1Летописи 21:14-18; 2Летописи 32:21;
Деяния 10:25,26; Деяния 14:14,15; Изход 9:17; Изход 10:3; Псалми 115:1; Исая 37:23; Езекил 28:2,9; Даниил 4:30-37; Даниил 5:18-24; Лука 12:47,48; 2Солунци 2:4;
2Летописи 21:18,19; Йов 7:5; Йов 19:26; Исая 14:11; Исая 51:8; Исая 66:24; Марко 9:44-48;

Други преводи на Деяния 12:23:

И понеже не въздаде слава на Бога, в същия миг един ангел от Господа го порази и беше изяден от червеи, и умря.
/ББД 2005/
Но Ирод не отдаде славата на Бога и Господен ангел внезапно го порази. Ирод умря, изяден от червеи.
/Съвременен превод 2004/
И веднага един Господен ангел го порази, понеже не въздаде слава на Бога; и той беше изяден от червеи и умря.
/Верен 2002/
И понеже не въздаде слава на Бога, веднага един ангел от Господа го порази и беше изяден от червеи, и умря.
/Библейско общество 2000/
И понеже не въздаде слава на Бога, начаса един ангел от Господа го порази, та биде изяден от червеи и умря.
/Протестантски 1940/
Но изведнъж Ангел Господен го порази, задето не въздаде Богу слава; и той, изяден от червеи, умря.
/Православен/
And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
/KJV/