за Христос

And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.

Слушай Деяния 12:21
Деяния 12:21

Други преводи на Деяния 12:21:

И в един определен ден Ирод, облечен в царски одежди, седна на престола и държа реч пред тях.
/ББД 2005/
Ирод определи един ден, в който да се срещне с тях, облече си царската мантия, седна на престола и започна да им говори.
/Съвременен превод 2004/
И в един определен ден Ирод, облечен в царска одежда, седна на престола и държа реч пред тях.
/Верен 2002/
И в един определен ден Ирод, облечен в царска дреха, седна на престола и държа реч пред тях.
/Библейско общество 2000/
И в един определен ден Ирод, облечен в царска одежда, седна на престола и държа реч пред тях.
/Протестантски 1940/
В определения ден Ирод се облече в царска дреха, седна на трона и говореше към тях;
/Православен/
И в един отреден ден Ирод, облечен с царска одежда, седна на престола и говореше им всенародно.
/Цариградски/