за Христос

И като го потърси Ирод и го не намери, изпита стражарите и повеле да ги погубят; а той слезе от Юдея в Кесария и там живееше.

Слушай Деяния 12:19
Деяния 12:19

Препратки:

1Царе 23:14; Псалми 37:32,33; Еремия 36:26; Матей 2:13;
Деяния 12:4,6; Матей 28:11-15;
Даниил 2:11-13; Матей 2:16; Йоан 12:10,11;
Деяния 21:8; Деяния 25:13; 3Царе 20:43; Естир 6:12;

Други преводи на Деяния 12:19:

А Ирод, като го потърси и не го намери, разпита стражарите и заповяда да бъдат предадени на смърт. И слезе от Юдея в Цезарея и там живееше.
/ББД 2005/
Ирод нареди да претърсят навсякъде и като не го намери, извика на разпит стражите, а после заповяда да ги убият. След това замина от Юдея за Кесария, където и остана известно време.
/Съвременен превод 2004/
А Ирод, като го потърси и не го намери, разследва стражарите и заповяда да ги убият. И слезе от Юдея в Кесария и там живееше.
/Верен 2002/
А Ирод, като го потърси и не го намери, разпита стражарите и заповяда да ги убият. И слезе от Юдея в Кесария и там живееше.
/Библейско общество 2000/
А Ирод, като го потърси и не го намери, изпита стражарите и заповяда да ги погубят. И слезе от Юдея в Кесария, и там живееше.
/Протестантски 1940/
А Ирод, като го потърси и не намери, разследва стражарите и заповяда да ги погубят. След това слезна от Иудея в Кесария, и там живееше.
/Православен/
And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and there abode.
/KJV/