за Христос

И когато почука на вратичката на портата, една слугиня на име Рода излезе да чуе кой е.

Слушай Деяния 12:13
Деяния 12:13

Препратки:

Деяния 12:16; Лука 13:25;

Други преводи на Деяния 12:13:

Когато похлопа на вратичката в портата, една слугиня на име Рода излезе да разбере кой е.
/ББД 2005/
Петър почука на портата и една слугиня на име Рода излезе да отвори.
/Съвременен превод 2004/
И когато похлопа на вратичката в портата, една слугиня на име Рода излезе да чуе кой е.
/Библейско общество 2000/
И когато похлопа на вратичката в портата, една слугиня на име Рода излезе да послуша кой е.
/Протестантски 1940/
Когато Петър почука на пътните врага, една слугиня, на име Рода, отиде да подслуша.
/Православен/
И когато похлопа Петър на пътните врата, пристъпи една слугиня на име Рода да послуша кой е.
/Цариградски/
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
/KJV/