за Христос

А когато Петър дойде на себе си, каза: Сега наистина зная, че Господ изпрати ангела Си и ме избави от ръката на Ирод и от всички очаквания на юдейския народ.

Слушай Деяния 12:11
Деяния 12:11

Препратки:

Лука 15:17;
Битие 15:13; Битие 18:13; Битие 26:9;
Деяния 12:7; Деяния 5:19; 2Летописи 16:9; Псалми 34:7; Даниил 3:25,28; Даниил 6:22; Евреи 1:14;
2Царе 22:1; Йов 5:19; Псалми 33:18; Псалми 34:22; Псалми 41:2; Псалми 97:10; Псалми 109:31; 2Коринтяни 1:8-10; 2Петрово 2:9;
Деяния 23:12-30; Деяния 24:27; Деяния 25:3-5,9; Йов 31:31;

Други преводи на Деяния 12:11:

А Петър, когато дойде на себе си, каза: Сега наистина зная, че Господ изпрати ангела Си и ме избави от ръката на Ирод и от всичко, което юдейският народ очакваше.
/ББД 2005/
Чак тогава Петър дойде на себе си и каза: Сега зная, че Господ наистина изпрати своя ангел и ме избави от ръцете на Ирод и от всичко, което юдеите очакваха да ме сполети.
/Съвременен превод 2004/
А Петър, когато дойде на себе си, каза: Сега наистина зная, че Господ изпрати ангела Си и ме избави от ръката на Ирод и от всичко, което юдейският народ очакваше.
/Библейско общество 2000/
И Петър, когато дойде на себе си, рече: Сега наистина зная, че Господ изпрати ангела Си и ме избави от ръката на Ирода, и от всичко, което юдейските люде очакваха.
/Протестантски 1940/
Тогава Петър, като дойде в себе си, каза: сега разбрах наистина, че Господ прати Своя Ангел и ме избави от ръцете Иродови и от всичко, що иудейският народ очакваше.
/Православен/
И Петър дойде в себе си и рече: Сега наистина зная че Господ проводи ангела своего и ме избави из ръката Иродова и от всичкото очакване на Юдейския народ.
/Цариградски/
And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the LORD hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
/KJV/