за Христос

Тогава учениците наредиха да изпратят помощ на братята, които живееха в Юдея - всеки според състоянието си -

Слушай Деяния 11:29
Деяния 11:29

Препратки:

Ездра 2:69; Неемия 5:8; 1Коринтяни 16:2; 2Коринтяни 8:2-4,12-14; 1Петрово 4:9-11;
Деяния 2:44,45; Деяния 4:34; Еклесиаст 11:1,2; Лука 12:29-33; Римляни 15:25-27; 1Коринтяни 13:5; 1Коринтяни 16:1; 2Коринтяни 9:1,2; Галатяни 2:10; Евреи 13:5,6;

Други преводи на Деяния 11:29:

Затова учениците наредиха да изпратят, всеки според състоянието си, помощ на братята, които живееха в Юдея;
/ББД 2005/
Тогава последователите решиха да съберат според финансовите си възможности помощ за братята и сестрите в Юдея.
/Съвременен превод 2004/
Затова учениците наредиха да изпратят, всеки според състоянието си, помощ на братята, които живееха в Юдея;
/Библейско общество 2000/
Затова учениците наредиха да изпратят всеки според състоянието си, помощ на братята, които живееха в Юдея;
/Протестантски 1940/
Тогава учениците решиха, всеки според средствата си, да пратят помощ на братята, които живееха в Иудея;
/Православен/
За това учениците отредиха всеки от тех според състоянието си да проводят помощ на братята които живееха в Юдея;
/Цариградски/
Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea:
/KJV/